海归论坛 :: 阅读跟帖 - 张纯如向人们告别 (转贴)

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 美籍华裔作家张纯如女士－《被遗忘的南京大屠杀》作者自杀身亡,卒年36岁

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

美籍华裔作家张纯如女士－《被遗忘的南京大屠杀》作者自杀身亡,卒年36岁

所跟贴

美籍华裔作家张纯如女士－《被遗忘的南京大屠杀》作者自杀身亡,卒年36岁 -- 孤枕难眠 - (2735 Byte) 2004-11-11 周四, 14:07 (2278 reads)

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 张纯如向人们告别 (转贴) (361 reads) 时间: 2004-11-29 周一, 14:36

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

张纯如向人们告别

·巫一毛·

张纯如在镜框里笑着。笑得那么甜，在毕业典礼上。笑得那么美，在婚礼上。笑得那么亲，拥娇儿于膝上。

张纯如笑着，在２００４年１１月１８日晚上，她的遗体告别和守灵仪式上。笑得还是那么甜、那么美、那么亲。

加州拉斯阿托斯市“思伴歌乐”殡仪馆（ＳｐａｎｇｌｅｒＭｏｒｔｕａｒｙ，ＬｏｓＡｌｔｏｓ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ）内，哀乐底徊。小教堂似的长方形殡仪馆中，有十几排长椅。长椅两边雪白的墙上，挂了几副山水风景画。长椅尽头，摆着无数的花束、花圈、花盆、花篮。在那万花丛中，安置着张纯如赭红色樱桃木的棺木。棺木上放着写有“亲爱的妻子和母亲”的红玫瑰花环。灵柩内张纯如安睡着，双目已合，平静安详，身穿蔚蓝色带铜纽扣的衣裳。

人们脸色沉重，低着头，叹着气，流着泪，缓缓走过张纯如的灵柩。一个接着一个……亲戚、朋友、同学、同事，编辑、儿时伙伴、媒体记者、政界人物、崇拜读者。

张纯如悄悄走出镜框，不解地朝人们脸上探望。

“为何如此悲伤？可能解，你们所在的地方－－思、伴、歌、乐？哀思、陪伴、欢歌、快乐。为何只有深沉的哀思，而没有陪伴它的欢歌、快乐？为何不为我的生命欢歌？为何不为我的成就快乐？”她轻声问。

没人听见她甜甜的嗓音。张纯如摇摇头，寻找起熟悉的面孔。

“如恺（Ｍｉｃｈａｅｌ），我的好弟弟，我唯一的手足。为什么你穿着这么整齐的黑色西装，头发剪得这么短？差点儿都没认出你的模样。难道你还不明白，我只是想和爸爸妈妈躲会儿猫猫，象我们小时候在伊利诺州（Ｉｌｌｉｎｏｉｓ）那样？照顾好他们的重任，暂时就落在你的肩上。替姐姐常给他们打电话，抽空去跟爸爸聊聊天，陪妈妈说说话，让他们不要总是热泪流淌。”

张纯如转身，看到了爸爸，张绍进－－台湾大学物理系高材生，哈佛大学博士。他戴着眼镜，头发花白，穿着黑色的西装，灰色的皮鞋，瘦高的身材，和年轻时一样。

“爸爸，为什么你止不住那滴滴落泪？从小就没见过你这模样。你总是那样勇敢、坚强、遇事不慌。可记得那次，我骑小三轮车跌下？妈妈（张盈盈）手足无措，你抱我回家。还有那次，我收到恐吓信，因为坏人害怕，我写『南京大屠杀』？我又气又恼，是你的只言片语，让我心情舒畅。快去用好言劝慰妈妈吧，她正和几位老同学说，‘谁能想到她走得这么快，’哽咽难当。”

张纯如轻搂母亲的双肩，把头靠在母亲卷曲的短发上。

“妈妈、妈妈，你别哭了。惹你哭，真让我愧疚、难过。想着我曾给你带来的欢乐、骄傲、幸福，从我呱呱落地的那一刻。别让这短暂的分离，带给你鹤发送红颜的悲泣。为什么你身着黑色长连衣裙，配上半高跟的黑皮鞋？虽然这套显示出你的高贵端庄，却不如我陪你去买的那套绿衣裳。记得吗，你从试衣间出来，售货员问你可是我的姐姐？因为我俩长得，如此之像。妈妈，你笑笑吧，就像那天一样。”

张纯如走到英俊的夫君身旁，将他的胳膊摇晃。

“布赖特（ＢｒｅｔｔＤｏｕｇｌａｓｓ），亲爱的，别光顾了在这里和瞻仰者说话，快回家看看，克里斯多夫（Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈｅｒ）是否正哭叫着找妈妈。替我抱抱他、亲亲他，告诉他妈妈将在冥冥中时刻眷恋他，看护他长大。你说什么呢？啊，明白了，当过多年幼儿老师的奶奶，正照看着他。对他宠爱有加。我的好夫君，难为你做爹又做妈。谢谢你的体恤，替我选择了赭红色樱桃木的棺木。自从十几年前初会，就决定与君白头偕老。又有谁能料到，今日里却不敌，那病魔缠绕。”

张纯如走出殡仪馆来到门外的草坪上。这里也有许多人。一位记者正拿着录音机，听一位来宾念诗。

“我喜欢看书、写书，也喜欢诗。人们知道我写的书，『蚕丝』（ＴｈｒｅａｄｏｆｔｈｅＳｉｌｋｗｏｒｍ，１９９６），却不晓我十岁时，写的诗『蚕蛹』（Ｓｉｌｋｗｏｒｍ，１９７８）。让我来听听，她念的诗如何。”

“盛开的玫瑰
为什么第一夜秋霜里
你就凋零

那一片灾难深重的故土里
飘零的一枝
在这重洋远隔的土地上
生根发芽绽蕾开放

你以你的纯良美丽
反衬著人世间
曾经和仍在出现的罪恶和丑行
你以你生命的光热
照亮黑暗的过去
昭示希望的来日

可是，盛开的玫瑰
为什么第一夜秋霜里
你就凋零

秋正逝，冬已近
寒风起，山雪临
泣血的玫瑰啊
你的容颜已逝
你的烛光燃尽
你的根须还在大地的深处吗
明年的春季
我们还会不会看到
你的姊妹们
破土抽芽长叶开花”（作者：安西都护）

张纯如满意地笑着，借着殡仪馆门口闪烁的烛光，返入那张双目合起、沉思打坐的彩色遗像。

第二天早上，２００４年１１月１９日上午１０时，张纯如惊醒在“天堂之门”墓地（ＧａｔｅｏｆＨｅａｖｅｎＣａｔｈｏｌｉｃＣｅｍｅｔａｒｙ）的小教堂。

“多么晴朗的早晨。蓝天上的白云，纯洁无瑕。我这是在哪儿？青山绿水，美过‘思伴歌乐’墙上每张图画。啊，想起来啦，当年我曾在这里与朋友散步，探讨‘世界抗战史维会’成立事项。为什么有这么多人？教堂内满满当当，外面还有几百，坐在灰黑的折叠椅上。一定是什么庆祝会吧？既来之，就玩会儿吧。作家生涯，有时的确孤寂难当。”

丁元主持追悼会。人们陆续致悼词－－夫君、爸爸、弟弟、妈妈、朋友、同学、作家、同事、编辑、儿时伙伴、政界人物。人们唱起“ＡｍａｚｉｎｇＧｒａｃｅ”从教堂里推出她的灵柩。

“可我还没说话呢？”门口播放的她的录音，盖过了张纯如抗议的声音。她无奈地躺着，一反平日的倔强，任由护柩者把她送到安放棺木的地方。

“再见，张纯如。”人们齐声告别。

灵柩缓缓地沉入墓中，家人们从写有“亲爱的妻子和母亲”的红玫瑰花环上，摘下一朵花。人们从周围的花束、花圈、花盆、花篮里，摘下一朵花。人们脸色沉重，低着头，叹着气，流着泪，缓缓走过张纯如的灵柩。一个接着一个把鲜花抛入坟中……夫君、妈妈、爸爸、弟弟、亲戚、朋友、同学、同事，编辑、儿时伙伴、媒体记者、政界人物、崇拜读者。

人们唱起了“生日快乐”。

“这还差不多。”张纯如说。“我不能再久留。天堂里，三十万南京的父老乡亲，兄弟姐妹们正等着欢迎我。”

张纯如笑着，挥手向人们告别，飞向那蔚蓝的天空。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
张纯如的铜像和愤青祭和南京大屠杀	海归论坛	2005-11-10 周四, 10:52
美籍华裔女作家张纯如自杀续：生前曾患忧郁症	海归酒吧	2004-11-13 周六, 14:39
【美籍华裔必读】美国真系天堂，尤其系老人D天堂	海归酒吧	2014-5-23 周五, 04:54
[转载]数万人网上签名请愿帮助被困的美籍华裔科学家回家	海归商务	2011-10-27 周四, 03:24
美籍华裔地质学家薛锋因窃取中国国家机密罪，被判八年	海归主坛	2010-7-06 周二, 23:24
《南京难民合唱曲》【美】麦卡伦词曲 - 不可忘却的历史：国家公祭日，哀悼...	高山流水	2014-12-14 周日, 08:38
美国导演拍南京大屠杀真实杀戮强奸镜头引轰动 (ZT)	海归茶馆	2006-11-30 周四, 00:13
[转帖]] 美国华裔男子遭劫拔枪自卫 5歹徒1死4伤人民网	海归茶馆	2016-2-10 周三, 20:47