海归论坛 :: 阅读跟帖 - 我来了,并翻译歌词.

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [贴图]【跃民游记】法国篇(3):诺曼底的浪漫(慎入)

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[贴图]【跃民游记】法国篇(3):诺曼底的浪漫(慎入)

所跟贴

刚找来这首歌听了一下,真是不错.谢谢你的建议.但谁能帮我一下 -- 跃民 - (120 Byte) 2007-9-04 周二, 09:07 (873 reads)

parislady
[博客]
[个人文集]

警告次数: 2

声望: 专家

加入时间: 2004/02/20
文章: 3600
来自: 梦开始和结束的地方
海归分: 15

标题: 我来了,并翻译歌词. (459 reads) 时间: 2007-9-04 周二, 12:01

作者：parislady 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

这是一支象我们的歌
你,你曾爱着我;我,我曾爱着你
我们倆曾生活在一起
你我曾深爱
但是生活把相爱的人
慢慢分离无声无息
海水从沙子上退却
恋人的脚印分裂

作者：parislady 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由parislady于2007-9-04 周二, 12:52修改，总共修改了1次

相关主题
[贴图]【跃民游记】法国篇(2):诺曼底的震撼	海归茶馆	2007-9-01 周六, 06:41
【跃民游记】法国篇(5):夏日周末凡尔赛	海归酒吧	2007-9-09 周日, 20:03
[贴图]【跃民游记】法国篇(4):圣米歇尔山."没到过这儿就算没...	海归酒吧	2007-9-06 周四, 20:37
【跃民游记】德国篇(4)到了德国还得承认美国保守(R级,慎入)	海归酒吧	2006-11-22 周三, 16:06
【跃民游记】德国篇(3)到了德国才知道还是开跑车爽	海归酒吧	2006-11-19 周日, 05:56
【跃民游记】德国篇(2)童话世界新天鹅堡(下)	海归酒吧	2006-11-16 周四, 06:55
【跃民游记】德国篇(1)童话世界新天鹅堡(上)	海归酒吧	2006-11-16 周四, 06:33
【跃民游记】日本篇:名古屋印象	行行摄摄	2008-7-23 周三, 12:47

阅读会员资料

parislady离线

发送站内短信

[贴图]【跃民游记】法国篇(3):诺曼底的浪漫(慎入) -- 跃民 - (891 Byte) 2007-9-03 周一, 17:14 (4525 reads)

很好！下次也要去看看！ -- tubie888 - (0 Byte) 2007-9-05 周三, 14:00 (273 reads)

很不错，下次去法国要去看看。从巴黎有3日游的旅行团。 -- 功夫王 - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 12:58 (389 reads)

功夫千万别跟团，俺给你出一招，到巴黎租一个公寓，猫１，２周，那才过瘾，这个就不错。 -- theoretical - (25 Byte) 2007-9-04 周二, 13:29 (734 reads)

好主意，谢谢。 -- 功夫王 - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 19:27 (256 reads)

最搞笑的是 -- handsomekenney - (187 Byte) 2007-9-04 周二, 01:04 (469 reads)

诺蔓底纪念馆中有这么一段话: -- 跃民 - (132 Byte) 2007-9-04 周二, 09:28 (408 reads)

好照片，如果能再贴一首Les Feuilles Mortes 就更好了。 -- theoretical - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 23:10 (427 reads)

刚找来这首歌听了一下,真是不错.谢谢你的建议.但谁能帮我一下 -- 跃民 - (120 Byte) 2007-9-04 周二, 09:07 (873 reads)

我来了,并翻译歌词. -- parislady - (436 Byte) 2007-9-04 周二, 12:01 (459 reads)

谢谢你的翻译,也给你颗星 -- 跃民 - (13 Byte) 2007-9-04 周二, 16:32 (328 reads)

加星，“摸西不裤”，俺的法语也就到这儿了。 -- theoretical - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 12:09 (357 reads)

刚发现一个巨大的时态问题,把过去式忽略了,已改. 有一首叫十月的歌非常好听,下次我贴出来. -- parislady - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 12:55 (382 reads)

等待。顺便推荐到巴黎２区吃“毛血旺”。 -- theoretical - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 13:23 (331 reads)

你说的是"川外川"吧.认识他们老板. -- parislady - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 15:20 (280 reads)

搞不懂,为什么不沃克. -- parislady - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 12:06 (266 reads)

俺是有MP3但不知道如何在海龟上贴。小野的CD "dans monile"相当不错，香港买正版的便宜。 -- theoretical - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 10:29 (271 reads)

看到脸上的微笑就觉得不色情了 -- 或是 - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 21:43 (379 reads)

法国什么都好，就是没有煎饼不好。跃民兄，煎饼在哪里？ -- 海归草 - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 19:25 (467 reads)

哈哈,有意思,诺曼底的名产就是法式煎饼叫"Crêpe",乔麦,鸡蛋,牛奶调糊黄油摊开,或抹巧克力酱+香蕉,或裹奶酪火腿. -- parislady - (101 Byte) 2007-9-03 周一, 19:43 (465 reads)

其实在诺曼底和巴黎都见到过煎饼铺子 -- 跃民 - (28 Byte) 2007-9-04 周二, 09:19 (461 reads)

有没有见到我在法国的煎饼摊子？ -- 煎饼JJ - (238 Byte) 2007-9-04 周二, 22:28 (518 reads)

which one is more traditional？ -- 海归草 - (466 Byte) 2007-9-03 周一, 20:04 (677 reads)

1,3.4. 第二张不是的. -- parislady - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 20:11 (297 reads)

报告小巴，俺参加了一个法国婚礼，还穿了不列塔尼的服装呢！ -- 波儿 - (40 Byte) 2007-9-03 周一, 19:48 (396 reads)

我记忆里有很深的一幕,到法国的第一个冬天,一个飘雪的夜晚,我和一个台湾来的女朋友在她租的郊区带壁炉的房子里, -- parislady - (68 Byte) 2007-9-03 周一, 19:54 (359 reads)

最后一张怎么像伊斯坦布尔 -- 斜阳成碧 - (26 Byte) 2007-9-03 周一, 18:45 (406 reads)

是吗?伊斯坦布的哪里? -- 跃民 - (12 Byte) 2007-9-03 周一, 19:00 (419 reads)

神似吧：） -- 斜阳成碧 - (33 Byte) 2007-9-03 周一, 22:28 (324 reads)

有个电影里说的 -- michaelwh - (60 Byte) 2007-9-03 周一, 17:58 (445 reads)

看了这话,更理解了法国人的心态 -- 跃民 - (34 Byte) 2007-9-03 周一, 19:21 (442 reads)

等美国佬来搞定德国佬 -- 错误 - (0 Byte) 2007-9-04 周二, 09:50 (269 reads)

其实,我更想说,法国给了法国人浪漫的舞台和氛围. -- parislady - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 17:33 (409 reads)

小巴,还指望你给翻一下上面明信片上的字呢 -- 跃民 - (14 Byte) 2007-9-03 周一, 18:19 (465 reads)

没看见跃民大哥的问题,不好意思.这里回答: -- parislady - (37 Byte) 2007-9-03 周一, 18:52 (656 reads)

谢谢你这么快帮忙 -- 跃民 - (47 Byte) 2007-9-03 周一, 18:57 (462 reads)

法国人喜欢玩文字游戏.第一张图片,有三个女的;第二张图片有"回暖"也有"再加热"的意思;估计是打什么广告. -- parislady - (13 Byte) 2007-9-03 周一, 19:02 (432 reads)

第二张写得很幽默 -- 跃民 - (109 Byte) 2007-9-03 周一, 19:16 (356 reads)

最后一张真漂亮！ -- 错误 - (0 Byte) 2007-9-03 周一, 17:30 (263 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.