海归论坛 :: 阅读跟帖 - 有意见请给旅游局提，不然他们几个人又要把你代表了。:-)

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 北京市旅游局发布菜单英文译法（讨论稿，内有链接）征求社会意见，海龟们可以发挥自己的优势提建议

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

北京市旅游局发布菜单英文译法（讨论稿，内有链接）征求社会意见，海龟们可以发挥自己的优势提建议

所跟贴

北京市旅游局发布菜单英文译法（讨论稿，内有链接）征求社会意见，海龟们可以发挥自己的优势提建议 -- 和煦的阳光 - (5399 Byte) 2007-8-30 周四, 02:41 (2997 reads)

和煦的阳光

头衔: 海归上士
声望: 讲师

加入时间: 2005/04/05
文章: 1163

海归分: 1855

标题: 有意见请给旅游局提，不然他们几个人又要把你代表了。:-) (446 reads) 时间: 2007-8-30 周四, 02:48

作者：和煦的阳光 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

应该再多看看港、海外的译法。讨论时间和范围都应该扩大些为好。

我看了一下通知中的几个网站，要不是我从旅游局文件里搜索，还真找不到什么意见稿！大家看我上文的链接好了，如果单为这个菜单，不用去旅游局、市政府、外办的网站了。北京市民讲外语网站稍有点意思，有些关于英语的活动，但也没看到这个菜单的事，倒是有标识英语挑错。但网站整体比较乱，可以留言的地方有好几个，不知哪个是针对菜单的。

估计最肯定有人看的就是纸信了！电子邮件方便，但希望不出问题，政府机构用个新浪邮箱，唉。

为确保该菜单英文译法的全面性与准确性，现邀请社会各界及在京外籍人士对《中文菜单英文译法》提出您的宝贵意见及建议。
一、公开征集意见时间： 8月23日至9月1日。
二、征求意见稿在首都之窗（www.beijing.gov.cn）、北京市旅游局官方网站（www.bjta.gov.cn）、北京市人民政府外事办公室官方网站(www.bjfao.gov.cn)、北京市民讲外语活动官方网站（www.bjenglish.com.cn）上全文公布。
三、市民可就《中文菜单英文译法》充分发表意见，并可登录北京市民讲外语活动官方网站（www.bjenglish.com.cn）留下您的宝贵意见；或将意见通过电子邮件发送至 [email protected]；或邮寄至北京市民讲外语活动组委会办公室，地址：北京市东城区正义路2号，邮编：100744。
欢迎您的积极参与！

作者：和煦的阳光 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[分享]N年前的一个帖子，直接交给北京市旅游局行吗？	海归主坛	2007-8-30 周四, 12:47
视频：《观点致胜》 20130507 —— 北京市公安局王补去世前交给朱令...	海归主坛	2013-5-15 周三, 00:29
[转帖] 《朱令父亲谈北京市公安局科研处王处长临去世前给他手稿》的几份视频截图	海归主坛	2013-5-14 周二, 20:49
[转帖]北京市公安局科研处前处长王补临死前给朱令爸爸手稿，他说很清楚现在谁...	海归主坛	2013-5-14 周二, 18:14
海龟经验谈：发挥国际化优势留学生应先回国历练	海归论坛	2006-12-02 周六, 13:22
第二届北京市留学人员创业奖获奖人员（附照片链接）	海归论坛	2005-6-15 周三, 23:32
中国初期开放北京等9省市公民赴美旅游首发团6/17出发	海外移民	2008-5-29 周四, 16:35
我的璀璨缱绻靓丽潋滟的北京市颐和园公园旅游	海归文集	2013-9-01 周日, 23:44