海归论坛 :: 阅读主题 - “中国文化专家”教导美国奥运队员，到中国吃饭要剩菜，避免说“4”多说8，不要送钟不要送绿帽子。

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: “中国文化专家”教导美国奥运队员，到中国吃饭要剩菜，避免说“4”多说8，不要送钟不要送绿帽子。

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

“中国文化专家”教导美国奥运队员，到中国吃饭要剩菜，避免说“4”多说8，不要送钟不要送绿帽子。

和煦的阳光

头衔: 海归上士
声望: 讲师

加入时间: 2005/04/05
文章: 1163

海归分: 1855

标题: “中国文化专家”教导美国奥运队员，到中国吃饭要剩菜，避免说“4”多说8，不要送钟不要送绿帽子。 (1528 reads) 时间: 2008-6-14 周六, 23:16

作者：和煦的阳光 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

今天报上看到的中文的翻译，好像是纽约什么报纸上写的，美国运动队请了专家讲中国文化，看专家名字，是华裔。

这个吃饭不要吃干净，要剩菜，不符合环保潮流啊，增加了多少碳排放，何况现在粮食还在涨价，灾民还在领救济。实际上我几乎没见过谁对吃饭吃干净不要剩菜有意见，认为是被怠慢，可能只有土皇帝官员才会有这种想法。专家提到中国一餐要12个菜所以剩些没什么。

关于4字，8字，在改革开放以前，特别是北方很少对数字有什么偏好，即便现在也不是很厉害。但北京现在也有的楼没有4层，14层，13层，这挺XX的么，最好也别过4日4岁了，可尔要死的节不是送礼的很多么？不过既然伟大的运动会也定在了888，也不好不解释一下了。

另外还提了不要送钟，绿帽子。送礼要8件1套，不要4件。（这么看来提出4菜1汤，四化的，还真是唯物主义者）

综上所述，中国文化的精髓似乎是：爱财怕死贪吃。

Razz

作者：和煦的阳光 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由和煦的阳光于2008-6-15 周日, 05:57修改，总共修改了1次

相关主题
[讨论]美国亚洲文化学院教授郭玉贵谈：奥巴马教育新政	海归茶馆	2009-8-16 周日, 23:36
美国亚洲文化学院教育发展基金会主席 Michael S. Chen在UAC...	国际专家库	2008-11-26 周三, 09:13
美国亚洲文化学院教育发展基金会主席 Michael S. Chen 在UA...	对中国贫困群体的慈善捐赠	2007-9-02 周日, 17:35
关于当代中国文化的请教:诸位海归大虾请进	海归论坛	2005-6-20 周一, 20:50
解读日本文化:菊与刀 - BY 美国人类学家鲁思・本尼迪克特	海归商务	2012-3-05 周一, 02:20
邢悦：从文化视角解读美国的人权外交	海归主坛	2009-9-19 周六, 00:37
【传送酒吧】2009 圣拍却苛！- San Patrick's Day的绿帽子	海归酒吧	2009-3-19 周四, 00:07
【即时传送】2009 圣拍却苛！- San Patrick's Day的绿...	行行摄摄	2009-3-18 周三, 14:38