“Chicken or beef？”这个空姐年龄可不小了，但模样仍很耐看，金发碧眼，笑容可掬，手上推着一个长长的餐车。“Chicken Please. Thanks！” 康英也笑着答道，接过一个方方正正的纸做的餐盒，放在面前的小台子上。“What would you like to drink?”紧接着，一个年轻、漂亮的华人小姐又来到面前。“Red wine. Thanks! 我是华人，可以和我讲中文。”“好的，有什么需要，请随时叫我。”“好的，谢谢！”“不客气。”端起酒杯，在嘴唇上碰了一下，又放下来，脑子里回味起刚才那女孩儿的问话：“What would you like to drink?”这句话在美国自己不是几乎每天都会听到吗，为什么这次听来却感到有些特别？！噢，这不是自己当年曾天天挂在嘴边话的吗？！”这时，眼前又浮现出在餐馆打工的情景。
真正走进美国的现实生活，才明白了那个美梦不过是一个虚幻的肥皂泡。在美丽的外衣下，这个国家充满了残酷的竞争，恐怕也正是竞争才造就了它现在的繁荣。洛山基这个号称华人移民最早也是人数最多的城市就是自己投身这场竞争，开始美国生涯的地方。尽管那些shopping mall里的物品应有尽有，可自己那时却没有多少能力和机会去享用。每天生活就局限在市中心街角儿的那家破旧的广东餐馆和餐馆后面的那间四人合住、拥挤不堪的小阁楼。一周6天十几个小时劳作，休息日闷头大睡，辛苦乏味的日子像个陀螺在这狭小的地界里一圈圈的转过去。“What would you like to drink?”这句话，那时，不知道自己每天要重复说多少遍，声音里全是疲惫和无奈，哪有这么清亮悦耳？！从一个光鲜亮丽的名模转眼变成一个社会底层的打工妹，其中的滋味那时恐怕只有自己心里最清楚。但，最难忍的还是这里的“人际关系”。“一条大（大春卷）！”“没了，我下面这儿还有一条，要不要？”“客人要多肉，少蔬菜。”“多肉？真罗唆，你胸脯上不是有？”那个大厨黄黄的板牙。“你没长眼睛？新洗出的盘子不是在那边的橱柜里？！”“怎么总是搞错，你脑子灌水了？”“你怎么这么多事儿，我这可不是你摆谱的地方！” 老板娘的一脸横肉。
“Ladies and gentlemen, We’ll arrive in San Francisco in 20 minutes. The local time in San Francisco is 10:50 pm. The ground temperature is 72 degrees Fahrenheit. Please return your seat and table to its upright position. Please remain seated and fasten your seat belt… （女士们先生们，还有20分钟，旧金山就要到了。现在旧金山当地时间是晚上10点50分，地面温度72华氏度。请您收起小桌板，调直座椅靠背，在座位上坐好，系好安全带……）”，这播音声真清脆，不过就是英文发音有些怪怪的。她觉得头有点儿疼！揉了揉太阳穴，看到眼前的酒杯还是满满的，端起来品了一下，口感还不错，绵绵的，也不甜。再连喝几口，肚子里发暖，头也好受了许多。因为时差的原因，飞了六个小时，到这里也才是晚上11点多，不过已经是“美西时间”了。随着人流下了舷梯，走向停机坪上的机场大巴。空气新鲜极了，里面有海的味道。夜色很美！星星倾巢而出，争辉斗艳，月亮又大、又圆，近在咫尺，惹人遐想。康英的心情一下子变得畅快起来，不禁又想起和George一起度蜜月时，在这个美丽的海滨城市度过的那个迷人的夜晚。
“Miss, what would you like to drink?”怎么又是这句话，不过听着却比刚才顺耳多了。噢，已经坐在候机室的咖啡厅了！“Coffee please。”时间过得真快呀！从嫁给George，到丈夫因病故去，一晃就是三年！可这短短的三年，自己的生活，就从谷底升到了峰巅。好人呀！应该说是恩人！尽管George年龄比自己大了很多，而且，他们的结合并不是从爱情开始的。但如果不是他，自己恐怕都不在人世了，更别说有机会学会做生意，最后，还继承了大笔的财富和众多的产业。所以，在George离去的时候，自己失声的痛哭不仅是因为悲伤，更是出于感激。但是，她也很清楚，在她心底深处的某个地方，魏成永远静静地站在那里。他是她唯一爱过的人，尽管在现实中他早已离自己远去。想到这里，那个可爱的影子便又闪了出来：高大健美的身材，瘦削、帅气的脸颊，明亮的、有些发灰的眼眸，特别是那像女孩儿一样的薄薄的嘴唇，还有嘴角边那颗迷人的小痦子，这里曾是自己的双唇留连忘返的地方。他是男队里最出色的模特，就像自己在女队中一样。他俩是天生的一对儿。别人都这么说，他们也非常迷恋对方，从身体到内心。也正是为了他们将来的日子能过的好一点儿，她才决定留在美国，尽管他有些不愿意，还是被她说服了，但没想到，也就因此失去了他们共同的未来。“你还有脸回来呀？别丢人现眼了！”在三年多前那个恐怖的夜晚后，她强装欢喜地告诉魏成自己决定回国和他团聚的时候，话筒中传来的却是他愤怒的咆哮。打电话找队里的好友李小芬想问个究竟。小芬说：“你昨天电话里打了招呼后，我今天一上班就去找头儿了，他说，如果只是私自脱队，很快就迷途知返，还可以考虑给你机会，但现在你做了那样的事情，不仅丢了人格，也有损国格，所以……”“我不记得什么时候得罪过你。无论在中国还是在美国。而且，即使你真因为什么记恨我，当初就不应该劝我留下。而且现在不帮我也就算了，为什么要这样害我？！”记得当时自己是这样用气得发抖的声音质问小肖的。她是为了问大使馆地址和小肖联系的，又在她一再追问下，没忍住，才透露了自己的遭遇。但，她却出卖了自己，断了自己的后路。
“我并不恨你，只是嫉妒你。要说是因为嫉妒而产生恨也可以。”小肖慢悠悠地说，语气里充满了幸灾乐祸。“你以为我劝你留在美国是为了帮你吗？你也不想想凭什么？在队里，我们有什么交情吗？你那时根本就不屑和我说句话。在队里、局里你都是个宠儿，我这样的人想都不敢想的好事，你不用费劲就送上门。而且，队里的女孩儿没几个不喜欢魏成的，我也一样，不过是暗恋而已，也没有什么奢望，可他就没正眼看过我，眼里就有你，好像你就是个公主，我这样的就是个侍女似的。看着你春风得意的劲儿，我就诅咒你也有倒霉的一天。这次到美国来，本来我也没有多想，可看你动了留下的心，就知道机会来了。现在你也明白美国实际是怎么回事情了吧，男的能挺住了，不走邪门歪道就算好，女的就是靠男人了。你私自脱队，魏成再出来就难了。你又娇贵惯了，一个人未必抗得住，就这么回去，也不见得甘心，临了驾不住也得跟人，还得有运气遇到个善主。我好歹还有姨妈帮着，反正在国内也没多大奔头，而你的名模梦可就吹了，和魏成的关系也就完了……其实，我心里想着的也就是这个结果，这样我也好出口气，但没想到你居然这样下贱，会作出这种事，这可就是你自作自受了！”……自作自受？！或许吧，可凭什么说我下贱呢？！……黑色奔驰车，大得像宫殿一样的房子，旋转楼梯……她的头突然感到一阵晕眩，不能再想下去了！难道非要再去碰那块痛楚的伤口吗？！康英端起桌前的咖啡，猛喝了几口，咖啡已经凉了，送来已经好一阵了，于是，向服务台后的一位小姐招招手：“One more cup please.（请再来一杯。）”“Here’s your coffee.（您的咖啡。）”“Thanks.”她端起热咖啡，轻轻抿了一口，之后，站起来，舒展了一下身体，同时，也想调整一下自己的思绪，努力从这些不愉快的回忆中摆脱出来。用手摩擦一下脸，她在心里提醒自己，总是这样多愁善感，对实现自己此行的目的可绝无好处！这时，突然听到身边有人在说话：“Excuse me, Miss, is that you whom they are calling on the speaker?（小姐，广播里叫的人是您吗？）”是刚才那个服务小姐的声音，这才听到广播里正在叫她的名字，催她登机。她迅速站起身，结了账，道声谢，便拉起行李箱向写着Beijing字样的2号登机口走去，步子迈得很急，却很稳健。这会儿，她已经完全恢复了往日的冷静和自信……
