海归论坛 :: 阅读主题 - 法国女音乐家被中国观众气哭

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 法国女音乐家被中国观众气哭

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

法国女音乐家被中国观众气哭

真扯蛋
[博客]
[个人文集]

声望: 院士

加入时间: 2006/05/25
文章: 3361

海归分: -808

标题: 法国女音乐家被中国观众气哭 (1126 reads) 时间: 2007-7-04 周三, 12:06

作者：真扯蛋 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

法国女音乐家被中国观众气哭

扬子晚报 2007-07-03

法国音乐家流下伤心泪

活泼好动的孩子上蹿下跳，大呼小叫，此起彼伏的手机铃声、说话声，这些细节经常会发生在国内的高雅音乐会上，这似乎是一个无法解决的老话题，而国人早就见怪不怪。

Click Here!
可是，6月29日晚，在南京艺术学院音乐厅，面对这些并不高雅的景况，来自法国巴黎国立音乐学院的布菲教授情绪激动，她的眼眶里盈满了泪水，演出也被迫中断。一个法国著名教授，竟然在中国的音乐会上被气哭掉泪，闻所未闻！

第二天，布菲前往外地演出。昨天她回到南艺为学生授课时接受了本报记者的专访，话题就从这次哭泣开始。

事件回放:

女音乐家被气哭了

这场演出对外售票，最高票价280元。不少看了那场演出的南艺音乐学院老师，都对布菲的精湛演出留下了深刻印象。已跟随布菲学习三年钢琴的牛翔宇，目前就读于巴黎音乐师范学院，也是布菲中国音乐之旅的翻译。她告诉记者，布菲弹奏李斯特和舒曼的作品在法国可谓首屈一指，她任教的巴黎国立音乐学院也是全欧洲最好的音乐学院。

但是，已经在全世界各地办了200多场音乐会的布菲，在南京的这场刚刚开幕不久，就被迫中断了演出。通过牛翔宇昨天的讲述，记者“看”到了后台发生的令人震惊的一幕：优雅的法国音乐家竟然被气哭了！原来当晚前来观看演出的观众大都带着孩子，家长本意也许是好的，想让孩子“熏陶”美妙的钢琴音乐，可是小孩子根本坐不住，爬上爬下，凳子被弄出的动静很大，还有吵闹声，有的家长并不加以制止，那种嘈杂的环境与宁静投入的音乐表达格格不入，以致布菲无法继续演出，离开舞台到后台调整情绪。在后台，教授百思不得其解，郁闷地流下了伤心的眼泪。见此景，牛翔宇只得站出来，跑到舞台上对观众大声讲话，希望观众保持良好的安静秩序，这时，台下才稍稍安静下来，牛翔宇再度请出布菲教授，方使演出能够继续进行。牛翔宇告诉记者，自己当晚也被现场乱哄哄的场景气哭了。

当事人布菲：

吵闹让我无法做到最好

布菲今年有54岁，她并不像有的法国人那么高傲，实际上她非常温和，教课严谨，对待学生更是细致入微。记者昨天也亲眼见到，在给素不相识的南艺学生上钢琴课时，布菲总是体贴地给他们翻琴谱。

记者很想知道，对学音乐的孩子这么温和的一位老师，受到南京不文明观众的伤害，郁闷流泪的时候究竟在想些什么呢？布菲委婉地说，这件事情已经过去了，应该就是中国人多的缘故，今后会慢慢变好的。后来，布菲告诉记者，这是她第三次来到中国，到南京来演出是很高兴的一件事，自己很渴望把最好的音乐带给大家。只是当晚的环境影响了自己的发挥，“嘈杂的声音使我无法专注于我的音乐，那不是我的最好水平。没有把最好的东西带给南京观众，这让我有点难受。”牛翔宇说，其实布菲就是一个从来不会把自己的想法强加给别人的人。

支招：

家长的榜样非常重要

在布菲的眼中，东方文化是神秘的，第一次来南京她就非常喜欢这个地方：“通过南京我看到很多美好的东西，绿树、人们的热情都让我印象深刻。”所以对国人不美好的欣赏音乐的方式，她提出了一些恳切的建议：

“对学音乐的孩子来说，培养对音乐的感受非常重要。我觉得应该让孩子去美术馆看画展、读文学、游览城堡……艺术是一个大范围。”对于坐不住的孩子，布菲强调，家长的态度其实决定了他自己对音乐家是否尊重。如果家长不热爱音乐，无法静心倾听，又怎么能为自己的孩子做出榜样呢？“我希望中国的孩子可以把纷繁的比赛放一放，多开自己的演奏会，这样当有人谈话、弄出杂音，才能让孩子自己体会到，表达音乐时，让别人在台下静静地倾听自己，有多么重要。”

徐军：

学音乐，要从欣赏音乐开始

“听音乐会本身是一个再平常不过的文化活动，事实证明有些人还没有作好心理准备”。对这次事件，南艺音乐学院钢琴系主任徐军这样总结。

今年上半年还在欧洲研修音乐，徐军听了许多高规格的音乐会。他对西方听音乐会严格的礼仪记忆犹新，不仅要西装革履，而且不能带任何东西，在音乐厅设有专门存放随身物品的衣帽间。在国外，这种音乐的消费对象是成人，孩子是不允许带入内的。而在周末，则专门有音乐大师为孩子演奏的专场演出。

可是，在国内，徐军说，听音乐会有时与享受无关，会变成一件“恐怖”的事情。现场非常嘈杂，来听音乐的小孩子吵吵闹闹，装饮料的塑料袋发出的杂音，让聆听音乐的耳朵非常难受。这种不仅损坏自己形象，也妨碍他人的行为，每每让国内外的音乐家头痛不已。徐军说，当年纽约爱乐交响乐团的首次访华演出时，人民大会堂场馆很大，迟到的人络绎不绝，“音乐会开始后暂停入场”的规矩根本行不通，观众席上乱哄哄的景象十分惊人。去年钢琴大师陈洪宽在南京开音乐会时，无奈地在音乐会中场时向观众发出恳求，呼吁大家静听音乐。今年4月，享誉国际的华人钢琴家傅聪在南宁举办钢琴独奏会，当晚也发生了迟到观众蜂拥入场并来回走动的事情。

“这些小节折射出大问题，家长担负着重大责任。在高雅演出的场所，家长不应该对奔跑的孩子熟视无睹。学音乐，要从学会欣赏音乐开始。”徐军表示，“我们不要求观众不要随便鼓掌，这么高的要求一时很难达到，就从进音乐厅不带杂物，手机开震动等基本的文明礼仪做起吧。”

以钢琴接轨西洋

曾经陪一位带着孩子的妈妈去听钢琴音乐会，路上我笑话这位小朋友：可不要睡觉哦。我这句话其实是以己之心度他人之腹，因为本人听这类高雅音乐会的时候，听着听着就会进入一种游离状态，恍恍然仿佛做梦般似醒非醒。没想到妈妈笑说：不怕他睡觉，能在肖邦的音乐里睡着，那是件多么幸福的事呢!这种论调是第一次听到，不过想想确实是金玉良言，在音乐里睡着了，至少说明音乐对我们产生了影响。

肖邦、老柴、贝多芬，只要我们愿意，自然能玩得起来。学音乐的人每年都在增长，可惜我们只接轨了旋律、节奏或者音符，但中国音乐会的现场却一直做不到跟国外接轨，这难免令人“痛心疾首”。我的建议是：接轨任重道远，不如大家先学学那位妈妈，让孩子先学会在音乐里睡觉吧。马彧

言传身教的力量

去年去德国，我们的翻译兴冲冲去看郎朗的音乐会----一场当地政府要员出席的高规格音乐会。回来后她却沮丧无比地告诉我们：音乐很美，但现场很糟，让她的情绪变得很坏。因为有不少中国的富商夫人也在座，她们在音乐会上忙坏了：不时拿出摄像机或者照相机猛拍一阵，机器发出的声音和不停闪烁的灯光，引来了其他人的侧目而视。而这些富商夫人却视若无睹，旁若无人地继续拍照。坏了兴致的相信绝不仅仅是我们的翻译，她说：当时我脸上那个臊呀！恨不得找个地缝钻进去。

言传身教，榜样的力量是巨大的。因为我们的孩子，看多了父母在各种高雅场合的不文雅举止，沉浸在中国“市井”文化的气场中，他们自然而然把音乐会变成了一个吵闹喧哗的玩耍地，并不是因为他们生来就不文明，只是因为，大氛围如此。

不要为我们哭

我们是个没有“欣赏音乐”传统的国度，祖辈们传下来的习惯就是聚在一起热闹地看“唱念做打”的戏曲表演。但是，时代变了，戏曲被很多中国人觉得“过时了”、“老土了”，而来自西方的“音乐会”才是我们心中的“文明”与“高雅”。因此，我们愿意像西方人那样成群地挤进音乐厅，已经是个巨大进步。外国音乐家来中国中小城市开音乐会，应该对着前来“捧场”的观众（不是听众）感激涕零，千万不要再指望能够找到真正的“知音”了，那是很幼稚的想法。

中国大多数地方现在是根本不存在“欣赏音乐会”这种气场的，在家长们看来，那是绝好的琴童“教育会”。在音乐厅里说话、喧哗、打架这种丢脸的事情，在中国各地是风起云涌、屡教不改。周作人说，“一切专家都是从附庸风雅开始的”，在我们大多数中国人还没有学会尊重艺术家，尊重音乐之前，不要为我们哭，亲爱的老外。你们要用中国地道的哲学观----阿Q精神来宽慰自己。

作者：真扯蛋 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
音乐系列：叶倩文《哭砂》-- 这是给海归的老婆或女朋友们写的歌，好好听听歌...	海归论坛	2003-10-03 周五, 10:04
[夕阳产业话日出]受纵贯线及苏州音乐节启发，一众过气英雄抱团合作：怒放摇...	海归主坛	2010-7-29 周四, 09:49
[足球历史]为什么今天意大利对新西兰的时候，解说要说1982年的新西兰世界...	海归茶馆	2010-6-25 周五, 05:21
【快乐的女兵万泉河水】红色娘子军音乐--维也纳国家民族交响乐团演奏	艺术鉴赏	2014-2-08 周六, 16:47
[音乐]原创《惠安女》程安国词/叶晓红曲 /红卡演唱	民歌	2011-8-18 周四, 08:57
音乐系列：田震《风雨彩虹铿锵玫瑰》-- 温柔妹妹铿锵玫瑰,中国女足，您走好！	海归论坛	2003-10-07 周二, 11:44
[音乐]邱曙苇副教授讲“法国音乐作品赏析 ”   ——听上海音乐学院公共课程有感	海归茶馆	2020-8-12 周三, 05:06
[音乐]中国新闻社华盛顿报道：中国歌唱家邱曙苇演绎艺术歌曲征服华盛顿听众	海归茶馆	2020-8-12 周三, 04:52