| 作者 |
 [原创]我喜欢杀人不见血 |
 |
沙石壁崖
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少将
声望: 专家
性别: 
加入时间: 2006/02/15
文章: 1615
海归分: 239693
|
|
|
作者：沙石壁崖 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
韩寒一篇“逼”文，引起文坛网络“哇”声一片。本人没有攻读道德裁判员学位，故没有资格妄评孰是孰非。仅想从纯语音学和语义学的角度，浅论脏话骂人的利弊。
综观中英文语汇里的粗口脏话，就可发现它们居然都有异曲同工之妙。粗略归纳起来，大概是如下几类：
1． 描绘性交的动词：中文：操，尻，日。英语：fuck, screw, bang.
2． 针对令堂大人的性骚扰行为：中文：操你妈。英文：motherfucker.
3． 性器官或排泄器官部位：中文：逼，混球，英文：asshole, dickhead.
4． 某些动物及其后代：中文：狐狸精，狗崽子。英文：bitch, son-of-a-bitch.
5． 排泄物：中文：屁。尿（动词）。英文：shit.
从发音结构分析，中文脏话多以元音结尾，适合大场合群体性拖腔（如看中国足球队打球），有余音绕梁三日的音效，如：
操：caooooooooooooooooooooooo
逼：biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
屁：piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
丢（粤语）：diuuuuuuuuuuuuuuuu
英文的脏话则多以单元音加辅音结尾，特点是短小精悍，铿锵有力，适合直抒胸中块垒，一吐为快，如：
Fuckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Shittttttttttttttttttttttttttttttt
Damneddddddddddddddddddd
Suckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
这些粗口脏话经过时间的考验历久不衰，且语义日益丰富，满足了当代人抒发日益复杂情感的需要。所以它们已经不再是市井小民，贩夫走卒们的专利语言，而是衍化到社会的各阶层。 上至王子总统，中至律师，医生，老师，下至学生，秘书，男女老少出口成脏已不是什么新鲜事。
可是话说回来，这些脏话粗口用起来爽则爽矣，毕竟太过大众化，很难有振聋发馈的效果。就像职业杀手可以做到杀人不见血，骂人的高手也可以做到骂人不带脏字。比如：
1．You are a fat ass! Vs. You are a forklift-strainingly obese woman!
你这个肥猪！ 对比： 你肥得连铲车都铲不起来。
2. Motherfucker! Vs. Your mother is sleeping with the local hockey team.
操你妈！ 对比： 令堂大人和本地每个冰球队员都上过床。
3. Son of a bitch! Vs. You are a step in the wrong direction on the evolutionary ladder.
狗娘养的！ 对比： 在进化阶梯上，你朝着错误的方向前进了一步。
（嘿！没想到：一个不小心，我就成了痞子语言学家了！）
作者：沙石壁崖 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [原创]我喜欢杀人不见血 -- 沙石壁崖 - (1383 Byte) 2006-3-18 周六, 09:30 (1626 reads) - 沙老怪，你太狠了。 -- 雨林 - (9 Byte) 2006-3-18 周六, 10:11 (236 reads)
- 您这才叫狠！ -- 沙石壁崖 - (17 Byte) 2006-3-18 周六, 21:29 (233 reads)
- 好啊！ -- 卜鹰 - (7 Byte) 2006-3-18 周六, 09:39 (310 reads)
- 吓我一跳！ -- 沙石壁崖 - (13 Byte) 2006-3-18 周六, 21:31 (229 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
