海归论坛 :: 阅读主题 - 求助：中译英：透过现象看本质。要求翻译成地道的英语（意译就可，不要字面翻译），而不是这个Chinglish。。。


主题: 求助：中译英：透过现象看本质。要求翻译成地道的英语（意译就可，不要字面翻译），而不是这个Chinglish。。。

作者

求助：中译英：透过现象看本质。要求翻译成地道的英语（意译就可，不要字面翻译），而不是这个Chinglish。。。

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 求助：中译英：透过现象看本质。要求翻译成地道的英语（意译就可，不要字面翻译），而不是这个Chinglish。。。 (2660 reads) 时间: 2005-6-18 周六, 06:22

see through the appearance to perceive the essence

相关主题
提醒：星期六明天晚上六点海归网上海网友聚会（附校长席家花园精彩介绍）	海归商务	2012-11-23 周五, 17:41
[问题]给大家推荐一个学英语的外教机构，非常不错。有免费试听课	海归主坛	2015-7-16 周四, 16:37
[问题]给大家推荐一个学英语的外教机构，非常不错。有免费试听课	海归主坛	2015-7-16 周四, 16:37
德国500强汽车零部件企业与中合资，现长春诚招英语交流无障碍，五年以上相关...	机械	2012-8-16 周四, 18:56
[问题]老中，你的英语角什么时候，在哪里？	海归酒吧	2011-6-02 周四, 10:37
急需精通韩语，英语的销售人才，有telecom行业经验尤佳-北京	海归职场	2008-9-01 周一, 09:54
[原创]如何学好英语（什么都不怕，面子先放下）	海归主坛	2007-5-28 周一, 20:09
神奇的汉语，愚笨的英语（转）	海归酒吧	2005-8-14 周日, 17:40

求助：中译英：透过现象看本质。要求翻译成地道的英语（意译就可，不要字面翻译），而不是这个Chinglish。。。 -- 安普若 - (52 Byte) 2005-6-18 周六, 06:22 (2660 reads)

trust me, the "chinglish" in not that bad. -- oliver - (120 Byte) 2005-6-18 周六, 13:02 (569 reads)

I don't want to sound disrepectful... -- ziggy - (122 Byte) 2005-6-18 周六, 20:14 (452 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章