海归论坛 :: 阅读主题 - 转幽默文一篇: "以闷为主 + 以骚为辅(留学的磨难)"

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 转幽默文一篇: "以闷为主 + 以骚为辅(留学的磨难)"

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

转幽默文一篇: "以闷为主 + 以骚为辅(留学的磨难)"

英格兰的风
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2005/03/21
文章: 1888
来自: England and Ireland
海归分: 272385

标题: 转幽默文一篇: "以闷为主 + 以骚为辅(留学的磨难)" (915 reads) 时间: 2005-4-28 周四, 17:51

作者：英格兰的风 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

下午要出差,抽空转贴幽默问一篇..

此!

======================================================================================================================
早年的留学生，大都没有早留和晚留的选择，所以机会一来，就先留了再说。留了再说，也是一种境界，至少渡过了早留和晚留的难关；难关一过，就开始受折磨。最大的折磨，还是文化冲击，甚至于文化休克(shock)。文化冲击是个博士论文的大题目，细细说来，自不可能；但是可想而知，一下子进入一个完全不同的人文环境，说的是鸟语，别人胳膊上的毛，都比自己的长，闷骚，是断断免不了的。好比北方人初到南方，满耳朵都是鸟语，盛饭的碗也是北方盛鸟食的大小，所以很闷；但是出了国，多少有点新鲜和刺激，所以也有点骚。

闷骚心情，以闷为主，以骚为辅；闷到一定程度，心理承受能力差的，不仅要文化休克，甚至要精神分裂。这种情形，在国外的留学生中间，也不少见。但是居多数的留学生，多少能在骚字上下功夫，和当地人拉关系，拍马屁，送点中国剪纸，甚至亲切地陪外国老太太聊天。闷和骚，在这里是必然的挑战和应答的关系，经受折磨，也是锻炼意志的良药。这样经过闷和骚的翻翻滚滚，终于成就了留学的一种境界：理解了别人的思维方式，鸡一嘴，鸭一嘴地和别人理论，并不十分抬杠。

但是留学的磨难是永恒的；刚刚能够鸡一嘴，鸭一嘴地说话，新的为难接踵而至。长留和短留，也是十分为难的事情。留得太短，语言固然学不好，对人文环境，因为处于闷骚之中，也很难理解和体会。如果不能体会外国的人文环境，却学了一肚子外国的学问，多少有点消化不良。这就好比只喜欢吃鸡蛋，而不知道鸡蛋是鸡所生一样。但是留得太长，硕士博士都读两遍，就变成为留学而留学，就象是为写诗而写诗一样，同样是一种闷骚。读书读成书呆子，虽然也很不容易，但是只会写黄色小说，而不会做爱，可谓闷骚已极。

接下来的磨难，倒和留学这个词汇相呼应，就是留与不留。留学留到行云流水，毫无闷骚之感，甚至于能和当地美女勾勾搭搭，算是留学生涯的功德圆满。但是既然已经留到这个程度，自然也能入乡随俗，居之若素了。居之能够若素，就会考虑留和不留的问题；不留回国，经过磨难而形成的思维和习惯，就要重新变过，去适应国内日新月异的思想；等于吸烟成瘾的烟鬼，一下子要戒掉数年的烟瘾。回国以后，自然牢骚满腹；问题还不在于自己的牢骚，最坏的结果是，在别人的眼中，你根本是鸡群里的鸭子，格格不入。所以，重新闷骚。

如果选择在结束了光辉的留学生涯以后，终身为当地贡献一份人口，甚至于当卖国贼，入了别人的国籍，新的闷骚和折磨，也就开始了。这种折磨，好听的说法，是边缘人，难听的，就是“猪八戒照镜子，两面不是人”。在中国，你不算是中国人，而在外国，你永远是个中国人。这种两难的境地，实可谓是一种形而上学的尴尬；如果人生只是一场短短的戏剧，每人只能卖力地表演一次；而边缘人，在这唯一一次的表演机会中，却是一个猪八戒的形象。何况思乡之情和故国之恋，总是象衣领中扎了一根刺，痛得隐隐约约，又突如其来。

留学的精神磨难，是留学的影子，只要有光线的地方，就有影子存在。也许正因为留学的精神磨难，磨砺和造就了许多有大智慧的读书人，脚踏中西文化，拳打南北蛟龙。无疑，留学是精神和文化的杂交，具有明显的杂交优势，却也有杂交带来的痛和磨难。所以，如果你爱你的孩子，不要让孩子去留学，因为其中有太多的磨难；但是同样，如果你爱你的孩子，让孩子去留学吧，还是因为，前方有着无数，留学的精神磨难。

作者：英格兰的风 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
“原创灰色幽默” 绝倒众生和孔夫子：唯女子和小人儿难养也	海归酒吧	2010-7-11 周日, 09:41
婚姻篇（4）---家庭伦理与幽默系列终结篇（全文完）	生活风情	2009-4-29 周三, 14:21
咦, 我发的那个"含泪的幽默"中文版转贴怎么不见了?	生活风情	2008-5-29 周四, 12:36
"含泪的幽默”英文版---择优录用，向洋人传播	生活风情	2008-5-29 周四, 11:11
[分享] 英文幽默： STUDENT WHO OBTAINED 0% ON...	海归茶馆	2015-8-31 周一, 22:01
[转帖]国家主席一句幽默话，。。。。转自BBC中文网	海归主坛	2014-9-19 周五, 07:06
安氏幽默：Why I’m Coming Back to US （根据Geo...	海归主坛	2012-12-30 周日, 22:52
婚姻篇（3）---家庭伦理与幽默系列终结篇	生活风情	2009-4-27 周一, 13:16