海归论坛 :: 阅读主题 - 上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】夏朵（Chartres）西餐厅 -- 2004年10月30日首次品尝

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】夏朵（Chartres）西餐厅 -- 2004年10月30日首次品尝

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】夏朵（Chartres）西餐厅 -- 2004年10月30日首次品尝

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】夏朵（Chartres）西餐厅 -- 2004年10月30日首次品尝 (7218 reads) 时间: 2004-12-20 周一, 06:30

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

夏朵 Chartres

　　下棋看棋谱，我去餐厅也要看“谱”。如果一个餐厅，没名气，没人介绍。我一般是不会去的。因为我这个人毛病比较大，如果一顿饭吃的不好，一个下午或晚上都脾气不好。

　　那天去“夏朵”吃饭，这可能是唯一的一次我打了车跑去一家我不知道好坏的餐厅去吃饭。一般我去一个新餐厅，至少是看过介绍或是有朋友介绍我去。但这个餐厅是以前有一次我和助理坐车过华山路时看到的。当时感觉不错，就对助理说：“这家看上去不错，什么时候来吃？”

　　那天晚上让助理帮我找地方吃饭，助理说：“你以前不是说要去华山路上的那家吗？”于是就打了车跑了去，当时我连这家餐厅的名字叫什么都不知道，只好和出租司机说去“丁香花园”。

　　这家餐厅的名字很奇怪，“夏朵”一般应该是法文Chateau的译音，Chateau是城堡、酒庄的意思，总喝法国红葡萄酒的朋友对这个字最熟悉了。但这家店的洋文名字却叫Chartres。这好象也是个法文词。好象是个法国的地名或法国人的姓（巴黎MM，快来帮忙解释解释）。

　　巴黎西南郊有个Chartres Cathedral（沙特尔大教堂），和巴黎圣母院齐名，被认为是哥德式建筑的顶峰，据说高耸的尖顶在30公里以外都可以看得到（巴黎MM，是真的吗？）。沙特尔大教堂二大特征闻名于世：其一是彩色玻璃；其二是教堂地面上的迷宫图像。所以如果餐厅起名叫Chartres，那么中文名字应该叫“夏尔特尔”或是“沙特尔”才对啊？尽管这个译名牵强一些，但还好，没像欧越年代那个标志闹了笑话。

　　这里环境很好，又人不多。我们找了一个靠近华山路复兴西路口的座位一坐。看着静静的复兴西路上面偶尔走过的一两个行人，感觉很不错的。

　　这家餐厅经营得很用心。烟灰缸里铺了烧咖啡剩下的咖啡渣，显得很干净。这么注重细节的风格，估计店主是个女的。

　　据说这家店在复旦大学后门政民路国定路口也有一家（我上学的时候那里主要是卖茶叶蛋的老大妈，还没有这么小资的东西呢），在一个欧洲乡村风格的黄色小楼里，环境优雅、明快。服务生也多是大学生，去的人以大学生和留学生为主。而且复旦那家店的价格几乎比华山路这家店便宜一半。更重要的是复旦那家店名声很大，比华山路的知名度高许多。我还没去过，有时间去看看。

　　很多复旦出来的人对它都很有好感，所以据说那里去的复旦的人很多。

　　华山路这个地方据说先后改过两家店面，这是第三家了，不知如今的“夏朵”生意会不会红火、持久。但愿别象其他的店一样动不动就又关门了。

　　菜单比较接近法国菜式。这里的咖啡、南瓜汤、CHESE CAKE芝士蛋糕、伯爵奶茶都不错。

　　地址

　　华山店:徐汇区华山路855号（复兴西路口） 021-62128087 62128085

　　杨浦店:杨浦区政民路301号（复旦后门政民路国定路口，农工商超市旁边） 021-65112276

　　注：这家餐厅的后面就是丁香花园。晚上吃了晚饭，还可以到丁香花园去逛逛，欣赏一下那里的美丽夜色，很漂亮的。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

标签: 上海,游记,Life Style,照片,,

上一次由安普若于2006-2-24 周五, 03:53修改，总共修改了1次

相关主题
加拿大吃喝玩乐系列：【精彩照片】多伦多最好的餐厅之一Vertical Re...	海归茶馆	2009-6-19 周五, 09:36
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】谭盾·水乐堂·天顶上的一滴水 Water H...	春秋茶馆	2010-11-10 周三, 22:02
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】上海泰兴路	海归茶馆	2009-9-23 周三, 14:37
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】上海街景和街上到上的美女	海归茶馆	2009-9-23 周三, 14:23
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】新农村——很好玩的农家菜饭庄，唱评弹的，等座...	海归茶馆	2009-5-10 周日, 09:19
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】在丁香花园边上的夏朵，上网，发呆 2009年...	海归茶馆	2009-5-10 周日, 09:05
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】上海泰康路田子坊——北京798厂之后，一个更...	海归茶馆	2008-3-06 周四, 11:17
上海吃喝玩乐系列：【精彩照片】上海市马勒别墅 Moller Villa	海归茶馆	2006-9-27 周三, 10:26