我刚到美国第二年,一位刚来美国读博士的女同学问我一个她怎么也搞不懂的问题:“为何柴蛮猫跟美国建交而对付苏联老大哥?”她的名字叫艾尔莎,是从共产党国家古巴移民美国的。严格地说是她妈偷渡到美国等到移民大赦有了合法身份后才把她办到美国的。因为她理解不了柴蛮猫的外交政策,才问我这个从中国来的留学生答案为何。柴蛮猫的政策对所有共产党国家都有巨大影响。我告诉她,中国传统文化里有一条,“远交近攻”,她听后怎么也理解不了。我纳闷这么简单的道理为何她不懂只好写下来告诉她:keeps friendly relations with distant nations while attacks those nearby.我的英文那时候只能算凑合,但她还是明白了。她到家后问她母亲这中国的传统文化怎么这么荒唐,她妈觉得不可能。