我们五个人一起吃饭,其中一个加拿大白人,其余全是黄种人。饭后我以为要AA,结果老外电话一打,一个中国女孩来付款了,老外介绍说是他女朋友,21岁,南京大三学生,那白人33岁。我就问:why did you ask her to pay?老外耸耸肩说:she's my girlfriend.我无语了,接着另一朋友问:does she know you will not take her to Canada?他们以前就认识,估计谈过中国女朋友目的是出国和钞票此类问题吧,谁知老外回答:maybe no.but she hopes to go there.you know,I am not her bridge.老外能听懂简单中文,用了bridge这个词让我十分吃惊。