不过也有咱看外籍员工出洋相的时候。有一位来装机的工程师,是位巴西来的华裔,只会一些简单的港语对话,不识中文普通话更是一句也不会讲,到了北京现从“你好!”、“再见!”开始学。有一天咱陪他加班,这老兄可能是饿了,自己从饭店溜出去奔了王府井。过了一阵子两手空空地回来,怯生生地问咱:“What is liang piao?”,咱愣了一下没搞清楚他在说啥,就问他刚才干啥去了,他说出去买点心,售货员说要“粮票”。其实饭店里就有点心卖,可是比外边贵多了,这老兄可能是想省钱,才闹这么一出笑话出来。咱赶紧给他出去买了些吃食回来。