海归论坛 :: 阅读跟帖 - 丽蓉老太太早就指出：还是你“神刻”。

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖] 美国典型传统节日 - 感恩节

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖] 美国典型传统节日 - 感恩节

所跟贴

神仙姐姐，其实这个道理吧，很多年前就已经有人说过了，那个人叫牛群 -- 错误 - (97 Byte) 2006-11-17 周五, 16:58 (398 reads)

小泡泡
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士

加入时间: 2006/01/19
文章: 4007

海归分: 461040

标题: 丽蓉老太太早就指出：还是你“神刻”。 (344 reads) 时间: 2006-11-17 周五, 17:28

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中国节 PK 洋节你到底爱谁 (ZT)

“圣诞”、“情人”这些字样在抚顺露面也就不到 10年的时间。社会上流传最多的一种说法是：洋节是商家“炒”出来的。不过现在来看，洋节是如何进入抚顺的并不重要，关键是多数人不但认可而且参与其中了。在参与者看来，对洋节的历史和文化内涵可以一无所知，带给自己的是参与其中的乐趣。像不久前充满浪漫气息的“情人节”，在西方，年轻人是主角，它可能是造就美好姻缘最多的一天。而在抚顺，除了青年男女享受温馨时刻，还有许多成家立业的人士携妻带友聚到一起，找个饭店大撮一顿。在这些把情人节“变味儿” 的人看来，圣诞节也好，情人节也好，只不过又多了个“朋友聚会，赶个时尚”的借口而已。

在记者的调查中，发现人们对洋节的态度分为 3种：不屑一顾的，多数为年纪大些；等同于中国传统节日的，多数为年轻人；模棱两可的，中年人占一定比例。一位在教育界工作多年的人士说：“照这样的情形，将来洋节的风头可能会盖过有着几千年传统的中国节日，到时候，中国人可能就不会过中国节了。”细想起来，他的担忧有一定的道理，当全球一体化的时刻到来时，西方的节日真的可能会取代中国传统的节日。

中国节，不就是吃吗？

过节了，谁最高兴？是饭店、商场和花店等商家。不管是中国节还是洋节，过节就意味着吃喝玩乐，意味着消费。过节的人当然也高兴，花钱买个好心情。 (记者潘晓峰)

“中国的传统节日就是围绕着一个‘吃 ’字。”这句话是对中国传统节日最精辟的概括。正月十五，首先想到的是元宵；中秋节想到的是月饼。对于中国人来说，最重要的节日就是春节，从初一吃到初八上班。 30岁往上的人对过年印象最深的就是那一缸馒头、豆包，年三十晚上平时在饭桌上难得一见的鸡鸭鱼肉，还有到远亲近邻家拜年时装得满满一兜的花生、硬糖。惟一除了吃还有些内容的节，恐怕只剩下端午节了：起大早采艾蒿，顶鸡蛋吃粽子，南方还保留着赛龙舟的习俗。再就是元宵夜的看花灯、猜灯谜，不过这样的正月十五在抚顺已经几乎绝迹了。实际上，在我国传统风俗中，“正月十五闹元宵”，闹腾得越厉害，就显示日子越红火。一个“闹”字，将春节的欢乐气氛推向了第二个高潮，只有元宵节的灯火繁花散尽之后，才算过了一个圆满的年。

有社会学专家指出，中国传统节日沉淀了千百年的传统文化，可是由于挖掘不够和载体单一，其正在传承中“疲软”并逐渐消失。近年来许多地方禁放烟花爆竹，本来还能惹人兴奋的烟花爆竹作为“陋习”离我们远去，这使得春节丧失了传统的“爆竹一声旧岁除”的喜庆色彩，只能日复一日地在家中呆看着春节晚会、正月正晚会、文化部晚会……也许正是由于我们的一些行为，无形中让传统文化的魅力在年轻人心目中打了折扣。

洋节，不只是吃！

虽然过洋节也离不开吃，但是洋节绝对不是在这一天喝红酒、吃西餐这么简单。中国社会调查事务所的一份调查显示， 53．6％的年轻人是为了快乐才喜欢洋节的， 57．1％的男性认为“中国传统节日停留在吃、穿等物质消费上，而洋节更注重精神交流”， 60．7％的女性认为“洋节轻松自在，中国传统节日过得累”。

因为中国节日是传统，所以在内容上就必须遵循前辈们传下来的习俗：在春节之前 ,许多家庭都会做很多准备 ,清理房子 ,做专门的食物；年三十全家团圆，不论大人还是孩子都要午夜钟声敲响的时候穿上新袜子在地上走几圈，踩踩小人；从初一开始抱着礼品挨门逐户的串门拜年。 “我看过年，最高兴的是孩子，又有新衣服穿又有压岁钱拿，还不用做功课。还有老人，可以充分享受与平时不在身边的儿女团圆之乐。最累的是我们这些既当爸又当儿子的。”市民齐先生琢磨明年春节准备带领全家到外地过年，逃避过年带来的疲劳。而洋节没有固定模式，尤其对于西方文化不是十分理解的中国人可以充分发挥想像力，想怎么过就怎么过，于是洋节经过重新排列组合后具有了丰富多彩的形式，满足了人们放松和释放情绪的心理需求。 (记者潘晓峰)

洋节的“入侵”实际上并不是孤立的现象，一方面有传统文化教育的缺失，另一方面又有西方强势文化的影响。最重要的原因是人们生活水平的提高。虽然商家都在瞄准洋节带来的“假日消费热潮”，但是在节日前夕报纸上并没有出现铺天盖地的广告，不是他们不舍得钱，而是因为没有必要：“在抚顺的市场，假日经济已经形成，到时候，不是我们找顾客，而是顾客找我们。”这一点在圣诞节犹为明显：市内大大小小的饭店生意异常火爆，就连平时门可罗雀的都是座无虚席。而像罗台山庄等餐饮场所举办的化妆舞会等活动，更是一票难求。“很多单位效益不错，有能力参加这样的活动，目的不是感受西方文化，因为毕竟这里不是美国，而是通过活动丰富一下员工的生活，增加企业的凝聚力。”某单位的负责人说出自己的想法。

中国节PK洋节，谁是赢家？

“我不反对中国人过洋节，但是应该有一个孰轻孰重。”

有专家指出，在全球化价值趋同的背景下，传统节日是保持民族文化认同感的最后一道壁垒。维护传统节日，并不是要以一种简单的排它主义拒洋节于国门之外，而是要防止全球化浪潮和商业化炒作，把传统节日变成被掏掉以民族文化为核心的“空壳”。

“我们要重估节日文化中的狂欢意识。”中国社会科学院外国文学研究所吴岳添研究员近日撰文指出：“西方人热情奔放的天性，使巴西和柏林等地的狂欢节充满了狂热的情调，其实与神州大地燃遍爆竹烟花的欢乐气氛相比，只能算是小巫见大巫。”

据记载，在唐玄宗开元盛世年间，长安的灯市规模浩大，花灯 5万盏，花灯式样繁多，还出现了广达 20间、高 150尺的巨型灯楼。成千上万的宫女和民间少女在灯火下载歌载舞，当年中国这种举城欢庆的盛况，恐怕连今天的巴西狂欢节也望尘莫及。

我国不缺乏文化内涵丰富的传统节日，缺乏的是传统文化与时代交融的过节理念和过节方式。所以才给了洋节“大举入侵”的机会。任何节日都有其地域性或独特性。在美国，有万圣节、感恩节等，一年中几乎有四分之一的时间是在节日中度过的。相比之下，中国的许多传统节日如端午节、重阳节就“雅”多了，文化底蕴深多了，更少了“疯狂”。这就是许多青年人不注重传统节日，而热衷于西方节日的原因吧 !

对于中国节和洋节，我国著名作家冯骥才有几个观点：人们对节日的需求主要是精神和情感的需求，情感价值是节日里最主要的核心；一些传统节日之所以中断乃至消亡，实际上是它的精神内涵被人们忘记了，它的精神载体不复存在了；倘若一个民族没有了自己的节日，还能说是一个民族吗；不应将洋节看成是洪水猛兽，类似母亲节这样的外来节日，可以弥补我国传统节日的不足。 (记者潘晓峰)

其实不论中国节还是洋节，只是生活中的一种“调味剂”，内容不是“我过节了”，而是你选择了一种什么样的方式来过节，是否真正从中体会到了节日的乐趣。虽然过节离不开消费，但是商家推出的节日产品只不过是让人们在过年时多了些选择的空间，主动权还是在自己手中。今年的春节和情人节，外地出现了价格达到 6位数的“年夜饭”和“情人节套餐”，结果无人问津。没有谁因为过了圣诞节就忘记了过春节，也没有谁在母亲节这天忘记给妈妈送上一件小礼物。所以说，中国节和洋节的较量不是以谁的产品价格高来论输赢的，从某种意义上说，他们之间无所谓谁的风头盖过了谁。

作者：小泡泡 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]亚裔“择校风”激荡给美国教育传统带来强烈冲击	海归论坛	2006-7-26 周三, 02:07
[转帖]美国总统竞选迎首场舌战奥巴马罗姆尼皆输不起	海归茶馆	2012-10-04 周四, 02:56
[转帖]美国渔民捕到巨型龙虾后放生体长1米重12公斤(图)	海归茶馆	2012-2-27 周一, 06:35
[转帖]美国研发新型电池电动车充满电仅需一分钟	海归商务	2011-9-16 周五, 06:05
[原创]发起将中秋、端午和春节等中国传统节日变成在美华人放假的运动。	海归主坛	2010-9-22 周三, 21:51
[转帖]美国总统奥巴马与上海青年互动交流	海归主坛	2009-11-16 周一, 18:26
[转帖]大裁员第一波( 美国选啥总统关我X事，还是想想怎么过冬吧）	海归主坛	2008-11-05 周三, 18:54
[转帖]美国《消费者报告》2007年度10佳车型	海归论坛	2007-3-17 周六, 12:41