海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 五百强美国公司招聘Software Validator & Localization Specialist
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归招聘           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 五百强美国公司招聘Software Validator & Localization Specialist   
mentorjob





头衔: 海归上尉


加入时间: 2005/08/24
文章: 120
来自: mentorjob
海归分: 7118





文章标题: 五百强美国公司招聘Software Validator & Localization Specialist (1503 reads)      时间: 2006-11-07 周二, 11:45   

作者:mentorjob海归招聘 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

title : Software Validator & Localization Specialist

Project / Department : Product Marketing- WPE (workflow and pre-press
equipment) Graphics, Kodak GCG, GCR Region

Location : ShenZhen, China

Expected Contributions :
The product support team at GCR needs a proofreader/application/localization specialist to proofread and test different software products to better serve the local customer needs and to get better acceptance of our products to Chinese-speaking customers across the region. In addition to overall proofreading/testing activities, the specialist will also focus on customer advocacy, helping to do customer demonstrations and other sales support activities when necessary. The specialist will also contribute to the general knowledge transfer of the localized software to the service team and corporate product development team.

Contributions will include:
•Reporting to Product marketing manager—WPE and participating in the local workflow feature designs.
•Validating technical content and test software and report on localization problems relating to Greater China customers expectations.
•Representing the customer's perspective.
•Helping with the design of new features and applications for Chinese market and liaising with corporate
•Defining, testing and qualifying workflows, system configurations and local software.
•Liaising with technical writers, providing technical assistance in order to achieve readable and easy to use documentation.
•Approving connectivity to devices within the development process (Alpha, Beta, Early Production).
•Create, execute and maintain test cases to validate requirements, or to isolate and document problems.
•Demos (tradeshows, sales and marketing) when necessary.
•Create, build and maintain a regional style guide and glossary.
•Provide linguistic and non-linguistic feedback to Localization Project Manager.
•Liaise between translator (outsourced vendor) and Localization Project Manager.

Education :
•Post secondary education in Computer Science, Printing Technology or a related discipline is desirable. A combination of equivalent education and/or experience is acceptable.
•Certified Translator / Proofreader Simple and Traditional Chinese.

Experience :
-At least two years of industry experience in some or all of the following areas:
•Technical experience and knowledge in both English and Simple & Traditional Chinese (Speak, Write, Read – Fluent in all).
•Solid experience with FrameMaker, RoboHelp, Flash, and Illustrator.
•In-depth experiences with Windows 95, Windows NT, Windows 2000, and Mac Operating Systems.
•Knowledge of color electronic prepress systems and workflows.
•Application expertise in desktop publishing applications.

Personal Attributes :
•Good verbal and written communication skills.
•Methodical, logical thinker with good analytical skills.
•Sound judgment.
•Able to make informed, reasoned decisions.
•Innovative and creative.
•Team Player.
•Able to handle an unpredictable workload.

Interested parties, please send your updated CV to [email protected] or feel free to call for more details at 86 20 87531528.

作者:mentorjob海归招聘 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[分享]世界五百强美资公司招聘java架构师-北京 海归职场 2010-12-02 周四, 14:41
五百强法国公司招聘财务副经理一名 海归职场 2006-11-07 周二, 11:58
美国公司招聘 海归招聘 2017-7-01 周六, 21:49
美国公司招聘中国分公司总经理 海归网公司招聘专栏 2008-11-20 周四, 13:47
美国公司招聘中国分公司销售经理 海归职场 2006-9-29 周五, 02:14
美国公司招聘中国分公司销售经理 创业论坛 2006-9-29 周五, 02:12
五百强外资公司招聘财务经理 海归职场 2006-6-13 周二, 10:25
著名美国公司招聘 海归论坛 2005-10-20 周四, 18:00

返回顶端
阅读会员资料 mentorjob离线  发送站内短信
  • 五百强美国公司招聘Software Validator & Localization Specialist -- mentorjob - (3210 Byte) 2006-11-07 周二, 11:45 (1503 reads)
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归招聘           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.