海归论坛 :: 阅读跟帖 - 在美国的公司里

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安氏大俗商业学：头衔和权力结构（II）

所跟贴

部分同意，部分不同意 - 关于Managing Director -- 老海新龟 - (334 Byte) 2005-4-15 周五, 11:30 (950 reads)

wanderer
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/02/20
文章: 1232

海归分: 168152

标题: 在美国的公司里 (984 reads) 时间: 2005-4-15 周五, 16:39

作者：wanderer 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

如果一个公司的CEO同时又是董事会里的一员，他的头衔应该还是个CEO，因为这才是他的每天的工作，所以在他的名片上不会出现什么“DIRECTOR”或“BOARD”的字样。实际上任何董事们的名片上一般都不会有DIRECTOR头衔，因为严格地讲“董事”并不是个公司里的职位。虽然董事会可以任免公司最高执行长官，但董事会并不参与公司的日常管理。它的功能很多情况下是种高层次的咨询，董事会成员中除了少数是公司中的高级主管外，其它都是从其它公司请来的“参谋”，往往只是每个月聚一次开个会什么的。

所以如果美国公司某人名片上有DIRECTOR的头衔，那一般只能是某个部门的负责人，而不会是董事。

看来在亚洲公司里，董事会对公司的日常管理的参与较多，有时就是公司的直接管理层，而董事似乎也成了一个管理职位，于是到处可见有董事头衔的名片，而董事的简单英文翻译只能是DIRECTOR，不过可能看得太多了，最后不少人认为DIRECTOR头衔一定和董事有什么关系了 Very Happy

作者：wanderer 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
安氏大俗商业学：头衔和权力结构（III）	海归论坛	2005-4-16 周六, 00:58
安氏大俗商业学：头衔和权力结构	海归论坛	2005-4-09 周六, 19:32
有感于：安氏大俗商业学：个人品牌的经营（三）：个人品牌建立的具体运作——设...	海归论坛	2005-7-25 周一, 20:21
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（三）：个人品牌建立的具体运作——设计品牌形...	海归论坛	2005-7-24 周日, 01:56
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（二）：个人品牌的建立	海归论坛	2005-7-22 周五, 21:43
安氏大俗商业学：个人品牌的经营（一）：个人品牌的价值	海归论坛	2005-7-21 周四, 18:19
安氏大俗商业学：你的股权就是废纸一张！	海归论坛	2005-3-02 周三, 14:16
安氏大俗商业学：闲聊硅谷的技术背景的创投公司（四）——Google的案子与...	海归茶馆	2010-3-21 周日, 22:00